1
00:00:02,960 --> 00:00:05,160
PESAN SUARA: Halo, ini Josh.
Saya tidak bisa hadir.
2
00:00:05,240 --> 00:00:07,800
-Aku terlalu sibuk. Saya terlalu sibuk untuk Anda.
- (BIP)
3
00:00:07,880 --> 00:00:10,360
Ya. Hai, Josh. eh...
4
00:00:10,960 --> 00:00:13,720
Saya sadar bahwa saya setuju
kita tidak akan bertemu lagi,
5
00:00:13,800 --> 00:00:15,640
jadi ini sedikit memalukan.
6
00:00:17,440 --> 00:00:19,240
Apa yang tampaknya terjadi sekarang adalah,
7
00:00:19,320 --> 00:00:23,400
Aku sudah memikirkan hal kecil ini
bahwa apa yang mungkin luar biasa
8
00:00:23,480 --> 00:00:27,560
adalah jika aku sebenarnya bisa
sebenarnya sampai jumpa lagi,
9
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
mengetahui sepenuhnya
bahwa kamu punya pacar,
10
00:00:31,040 --> 00:00:32,520
jadi ini adalah panggilan yang egois.
11
00:00:33,280 --> 00:00:35,720
Sepertinya aku sudah menimbangnya
betapa egoisnya aku saat ini
12
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
dibandingkan berapa banyak
Saya sebenarnya ingin berbicara dengan Anda.
13
00:00:38,920 --> 00:00:41,600
Dan menurutku yang kukatakan sekarang adalah
Saya ingin berbicara sedikit dengan Anda.
14
00:00:43,120 --> 00:00:47,280
Pengungkapan penuh, saya sudah melakukannya
sakit kepala yang sangat parah sepanjang minggu,
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
dan, eh, sepertinya tidak optimis.
16
00:00:50,160 --> 00:00:51,360
Saya di rumah sakit.
17
00:00:51,440 --> 00:00:55,160
Ini adalah gelas yang setengah kosong dan
bagian gelas yang setengah penuh adalah air mata ibuku.
18
00:00:55,480 --> 00:00:57,560
Aku sadar itu membuatku
prospek yang jauh kurang menarik
19
00:00:57,640 --> 00:01:01,080
daripada pacarmu,
dan akan menyarankan agar tidak menemuiku.
20
00:01:03,120 --> 00:01:04,360
Saya menderita Klamidia.
21
00:01:04,440 --> 00:01:05,760
-Lagi?
-Lagi.
22
00:01:06,880 --> 00:01:09,120
Oke. Jadi kita melakukan ini hari ini?
23
00:01:09,200 --> 00:01:10,280
Ya.
24
00:01:10,760 --> 00:01:12,920
-Apakah kamu sudah ke dokter?
-TIDAK.
25
00:01:13,040 --> 00:01:15,240
-Bagaimana kamu tahu?
-Aku baru tahu, oke?
26
00:01:16,080 --> 00:01:18,280
-Oke. Apa kamu sudah memberitahu Ella?
-TIDAK.
27
00:01:18,520 --> 00:01:19,880
Bagaimana kamu akan memberitahu Ella?
28
00:01:20,040 --> 00:01:21,360
Oke, jadi inilah masalahnya.
29
00:01:21,440 --> 00:01:23,080
-Ini dia!
-Ini dia.
30
00:01:23,400 --> 00:01:25,160
(TERTAWA) Ini dia!
31
00:01:25,560 --> 00:01:29,280
Jadi sebelum kita berhubungan seks,
Ella melakukan hal yang sangat bertanggung jawab,
32
00:01:29,360 --> 00:01:30,640
dimana dia bertanya padaku kapan terakhir kali
33
00:01:30,720 --> 00:01:32,480
Saya sudah menjalani tes kesehatan seksual.
34
00:01:32,840 --> 00:01:35,600
Seperti yang Anda tahu,
Saya belum pernah melakukan tes kesehatan seksual,
35
00:01:35,960 --> 00:01:37,880
jadi saya berkata, "Minggu lalu."
36
00:01:38,560 --> 00:01:40,760
Ini dia!
37
00:01:40,920 --> 00:01:42,560
(buang napas)
Jadi inilah yang akan kita lakukan.
38
00:01:43,080 --> 00:01:44,640
-"Kami"?
-Ya, kami adalah tim.
39
00:01:44,760 --> 00:01:47,200
-Seperti Siegfried dan Roy!
-Tidak, bukan tim seperti itu.
40
00:01:47,280 --> 00:01:48,880
Seperti Milo dan Otis!
41
00:01:48,960 --> 00:01:51,000
Anda hanya perlu minum satu pil, bukan?
42
00:01:51,080 --> 00:01:53,000
-Benar.
-Jadi kita akan pergi ke dokter,
43
00:01:54,000 --> 00:01:56,160
Saya mendapatkan obatnya, tetapi saya tidak meminumnya.
44
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
Seperti Simon dan Garfunkel!
45
00:01:58,480 --> 00:02:01,480
Saya pergi ke dokter lain,
Saya mendapatkan dosis kedua.
46
00:02:01,600 --> 00:02:05,360
Aku ambil satu, lalu kita menyelinap
yang satu lagi menjadi makanan Ella
47
00:02:05,560 --> 00:02:08,040
-dan disinfeksi dia.
-Tom, itu gila!
48
00:02:08,120 --> 00:02:09,280
(TERTAWA) Oke,
49
00:02:09,360 --> 00:02:10,640
Saya akui, seperti yang keluar dari mulut saya,
50
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
itu memang terdengar lebih gila
daripada yang ada di kepalaku.
51
00:02:13,480 --> 00:02:15,400
Baiklah! saya ikut.
52
00:02:15,520 --> 00:02:16,560
Terima kasih.
53
00:02:16,640 --> 00:02:19,120
♪ Satu, dua, satu, dua, tiga, empat ♪
54
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
♪ Ooooh, ooh ♪
55
00:02:21,160 --> 00:02:24,440
-♪ Ya, aku akan baik-baik saja, ya ♪
-♪ Ooooh, ooh ♪
56
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
♪ Ooooh, ooh ♪
57
00:02:26,480 --> 00:02:28,000
-♪ Oh, ya ♪
-♪ Ooooh, ooh ♪
58
00:02:28,080 --> 00:02:29,800
♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪
59
00:02:29,880 --> 00:02:32,480
-♪ Ooooh, ooh ♪
-♪ Oh, Tuhan yang baik mengetahuinya ♪
60
00:02:32,560 --> 00:02:34,720
-♪ Ooh ♪
-♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik ♪
61
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
-♪ Aku akan baik-baik saja ♪
-♪ Ya ♪
62
00:02:37,680 --> 00:02:38,800
-♪ Ya ♪
-♪ Baik ♪
63
00:02:38,880 --> 00:02:41,480
-♪ Membuat ibuku buta lagi ♪
-♪ Mata ♪
64
00:02:41,560 --> 00:02:43,440
KEDUA: ♪ Ya, ya, ya, ya-ay ♪
65
00:02:43,520 --> 00:02:46,200
♪ Aku telah meninggalkan yang lebih baik
Aku akan baik-baik saja ♪
66
00:02:48,120 --> 00:02:50,280
-BEN: (DI PESAN SUARA) Ben...
-WANITA: (DI PESAN SUARA) Tidak tersedia.
67
00:02:50,360 --> 00:02:52,920
-Pada nada tersebut, silakan tinggalkan pesan Anda.
- (BIP)
68
00:02:53,000 --> 00:02:55,120
Ben, hai. Ini Josh.
69
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
Ya, aku sedikit tersinggung
70
00:02:57,480 --> 00:02:59,480
bahwa kamu sangat terkejut
bahwa kamu ingin bertemu denganku lagi.
71
00:02:59,960 --> 00:03:01,760
Eh, dan sedikit
72
00:03:02,280 --> 00:03:04,640
tidak yakin apa yang kamu tanyakan padaku,
73
00:03:04,720 --> 00:03:07,080
karena kamu bilang
kamu ingin bertemu denganku lagi,
74
00:03:07,200 --> 00:03:09,040
tapi kemudian kamu berkata
bahwa kamu berada di rumah sakit.
75
00:03:09,120 --> 00:03:10,800
-Apakah kamu bertanya padaku...
-(CINCIN GARIS)
76
00:03:11,000 --> 00:03:12,920
-...sampai jumpa lagi di rumah sakit?
-(CINCIN GARIS)
77
00:03:13,920 --> 00:03:15,000
Bung!
78
00:03:15,120 --> 00:03:16,360
Anda tidak pernah menelepon saya.
79
00:03:16,480 --> 00:03:19,880
Ya, baiklah, kamu juga tidak pernah meneleponku.
Jadi terserah.
80
00:03:19,960 --> 00:03:21,760
Aku ingin kamu mengasuh Grace malam ini.
81
00:03:22,160 --> 00:03:23,920
Ya! Grace ingin datang berkunjung!
82
00:03:24,120 --> 00:03:26,160
Tidak, aku sedang membuatkan makan malam untuk ayahmu.
83
00:03:26,240 --> 00:03:28,640
Saya akan mencoba dan meyakinkan dia
untuk memaafkanku.
84
00:03:28,800 --> 00:03:30,280
Aku tidak ingin kisah hidupmu, Mae.
85
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
Bawa saja Grace kecil
86
00:03:31,640 --> 00:03:35,080
dan pakaian kecil apa pun yang lucu
Anda punya setelah jam 5 sore.
87
00:03:35,160 --> 00:03:37,400
(Menghela nafas) Oke. Terima kasih.
88
00:03:40,080 --> 00:03:42,280
Anda perlu minum lebih banyak air.
Aku selalu mengatakan itu padamu.
89
00:03:42,360 --> 00:03:45,240
Saya tidak punya tempat untuk menaruhnya.
Mengapa mereka memasukkannya ke dalam tas bening?
90
00:03:46,280 --> 00:03:48,760
-Apakah Anda siap untuk tes darah Anda?
-Ya. Lagi?
91
00:03:49,960 --> 00:03:52,240
Dokter terakhir melakukan penetrasi ke penis saya.
92
00:03:52,760 --> 00:03:54,720
-Dia masuk ke dalam penisku.
-(PENCIK)
93
00:03:55,240 --> 00:03:57,280
Dan kemudian dokter ini tidak melakukan penetrasi
penisku,
94
00:03:57,360 --> 00:03:58,840
jadi saya tahu itu tidak sepenuhnya perlu,
95
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
-Sekarang aku sedikit bingung...
-(DIAM)
96
00:04:00,440 --> 00:04:01,560
...tentang apa yang telah saya lalui.
97
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
Aku akan menyelundupkan pil Ella
ke dalam tagine-nya.
98
00:04:05,280 --> 00:04:07,120
Aku sudah memikirkannya,
dan aku sudah memutuskan tidak apa-apa.
99
00:04:08,000 --> 00:04:09,360
-Kami sedang makan tagine?
-Ya.
100
00:04:09,960 --> 00:04:11,000
MM.
101
00:04:11,640 --> 00:04:14,480
Yah, setidaknya bisakah aku memilih
potongan peterseli tercantik?
102
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
-Emm, oke.
-Apakah kamu tahu apa yang sudah kulakukan?
103
00:04:16,840 --> 00:04:19,920
Saya sudah selesai dengan perasaan tidak aman
saat anak-anak keren membuatkanku espresso.
104
00:04:20,320 --> 00:04:22,600
Persetan dengan mereka, mereka tidak bisa berhasil
saya merasa tidak aman hanya karena
105
00:04:22,680 --> 00:04:24,440
-Aku punya rambut asimetris.
-(KETUK PINTU)
106
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
Nona, nona!
107
00:04:27,440 --> 00:04:28,640
-Halo, Mae.
-Josh!
108
00:04:28,760 --> 00:04:30,440
Aku sudah memikirkannya,
dan aku minta maaf, kamu benar,
109
00:04:30,560 --> 00:04:32,040
-Aku seharusnya menelepon. Oke?
-Tidak apa-apa.
110
00:04:32,120 --> 00:04:34,920
-Aku sedang terburu-buru. Saya harus pergi.
-Oh tidak. Pertama, beritahu aku bagaimana kabarmu.
111
00:04:35,000 --> 00:04:38,800
Aku sangat berantakan, sangat buruk.
Ayahmu benar-benar menghukumku.
112
00:04:39,040 --> 00:04:40,920
-Ya. Mari kita berdansa.
-(BERALIH PADA REKAM)
113
00:04:41,520 --> 00:04:45,320
-(SERUAN) Oh, tidak. Ah, oke!
-(MANUSIA SELAMA)
114
00:04:45,920 --> 00:04:47,480
(TERTAWA) Oke!
115
00:04:47,640 --> 00:04:49,080
Bagaimana menurutmu, Gracie ya?
116
00:04:49,200 --> 00:04:50,520
(TERTAWA) Oh, oke!
117
00:04:50,680 --> 00:04:53,600
-(BERNYANYI) ♪ Kapan, saat kamu tersenyum... ♪
-(TERTAWA)
118
00:04:55,240 --> 00:04:57,280
Oke, kamu bisa pergi. Baiklah, pergilah. Pergi!
119
00:04:57,480 --> 00:04:59,360
-Beri aku bayinya!
-(TERTAWA) Oke, oke.
120
00:04:59,480 --> 00:05:02,160
-Oke, Gracie. Sampai jumpa, Gracie-ku!
-(RAHMAT MENANGIS)
121
00:05:02,280 --> 00:05:05,760
Oh, Gracie. Sebenarnya, kamu mencintaiku!
Sebenarnya, kamu mencintaiku.
122
00:05:06,800 --> 00:05:08,520
-Bagaimana kabarnya?
-Tidak baik, kan? Dia sudah menetap.
123
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
Dia tidak akan meninggalkan dapur.
Dia sangat menyenangkan.
124
00:05:10,480 --> 00:05:12,720
Nah, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak ingin harus memberitahunya tentang...
125
00:05:12,840 --> 00:05:14,160
Oke, aku akan memikirkan sesuatu.
126
00:05:14,320 --> 00:05:16,520
-Airnya sudah mendidih!
-Nah, matikan apinya.
127
00:05:17,080 --> 00:05:20,080
-Kau menyuruhku untuk tidak ikut campur! (Tertawa)
-Tenang.
128
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
MM.
129
00:05:26,880 --> 00:05:29,560
Jadi, hari ini saya bertemu wanita ini
130
00:05:30,200 --> 00:05:33,080
siapa yang mengira dia menyimpannya
ikan masnya hidup selama 16 tahun.
131
00:05:33,640 --> 00:05:35,160
Yah, itu tidak mungkin terjadi.
132
00:05:35,240 --> 00:05:37,000
Entah itu omong kosong atau dia penyihir.
133
00:05:37,080 --> 00:05:40,080
Oh, tidak, dia penyihir.
Aku bertemu penyihir, dan aku mengacau.
134
00:05:40,160 --> 00:05:42,560
Bagaimana kabarmu?
Apa yang seharusnya kamu lakukan dengan penyihir?
135
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
Sihir.
136
00:05:48,400 --> 00:05:49,840
Jadi teman-teman, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu
137
00:05:49,960 --> 00:05:52,280
bahwa aku terlalu canggung
untuk memberitahu Anda tentang.
138
00:05:52,480 --> 00:05:53,680
Apa?
139
00:05:53,760 --> 00:05:54,960
eh...
140
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Jadi itu bukan masalah besar, oke?
141
00:05:57,200 --> 00:05:59,680
-Ini menjijikkan, tapi itu bukan masalah besar.
-Ayo cepat. Apa itu?
142
00:05:59,800 --> 00:06:01,040
Saya punya cacing.
143
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
-Cacing?
-Cacing?
144
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Ya.
145
00:06:04,920 --> 00:06:07,760
Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini?
Anda tidak perlu memberi tahu kami semuanya.
146
00:06:08,840 --> 00:06:13,440
Karena jika saya terkena cacingan,
maka mungkin mereka ada di dalam rumah,
147
00:06:13,560 --> 00:06:16,320
telurnya ada di dalam rumah,
dan kita semua harus minum obat.
148
00:06:17,000 --> 00:06:19,280
Bagaimana kamu bisa terkena cacingan?
149
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
Anda tahu, saya tidak tahu.
Saya tidak tahu bagaimana saya mendapatkannya.
150
00:06:22,760 --> 00:06:24,960
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana rasanya punya cacingan?
151
00:06:25,480 --> 00:06:26,920
-Aku hanya...
-(TERTAWA)
152
00:06:27,440 --> 00:06:29,760
-Aku baru tahu.
-Kau menjijikkan!
153
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
Kamu benar-benar menjijikkan.
154
00:06:31,920 --> 00:06:33,800
Tidak, itu normal. Hal seperti ini terjadi.
155
00:06:33,920 --> 00:06:35,280
Tidak ada rasa malu.
156
00:06:35,360 --> 00:06:36,600
Ya, itu sangat normal.
157
00:06:36,880 --> 00:06:39,360
Tom, kenapa kamu baik-baik saja dengan ini?
158
00:06:39,640 --> 00:06:42,440
Setidaknya kenapa kamu tidak punya kesopanan
bertindak seolah-olah kamu merasa jijik?
159
00:06:42,920 --> 00:06:45,400
-Arnold sangat pendiam.
-Tidak, tidak, tidak apa-apa.
160
00:06:45,520 --> 00:06:46,800
Saya baik-baik saja. Apa yang harus kita lakukan?
161
00:06:46,880 --> 00:06:48,360
Katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan
untuk menghilangkan cacing tersebut.
162
00:06:48,560 --> 00:06:52,720
Ya, jadi, kita semua harus berobat,
karena jika tidak, mereka akan terus hidup.
163
00:06:52,920 --> 00:06:54,640
Mereka tinggal di seprai.
Kita perlu mencuci semua seprai.
164
00:06:54,760 --> 00:06:56,400
Kita tidak perlu mencuci semua seprai,
benarkah?
165
00:06:56,520 --> 00:06:57,920
Aku baru saja mengganti sepraiku!
166
00:06:58,040 --> 00:07:00,080
-Apakah mereka tidak akan ada di dalam makanan?
-Mereka tidak ada dalam makanan.
167
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Kenapa kamu menunggu
sampai tengah makan malam?
168
00:07:02,200 --> 00:07:03,640
Anda sudah memegang ini sepanjang hari?
169
00:07:03,720 --> 00:07:05,760
Ya, maaf Josh.
Menurutku kita tidak bisa memakannya.
170
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
Ya, Arnold benar.
Kami tidak bisa memakannya.
171
00:07:07,600 --> 00:07:09,920
Kita bisa memakan makanannya, karena kita memang demikian
nanti aku akan minum obatnya.
172
00:07:10,080 --> 00:07:12,000
-Apakah kamu punya obatnya?
-Oke, ya, Tom?
173
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
Saya ingin Anda berhenti secara sadar
makan telur cacing, mmm-hmm?
174
00:07:16,720 --> 00:07:18,200
Saya tidak punya obatnya.
175
00:07:18,360 --> 00:07:20,840
Anda benar,
Saya mungkin harus minum obatnya,
176
00:07:20,960 --> 00:07:22,360
tapi aku tidak. saya akan melakukannya
177
00:07:22,560 --> 00:07:24,720
pergi dan ambil obatnya
segera setelah Grace pergi.
178
00:07:25,000 --> 00:07:26,800
Oh tidak. Berkah.
Apa yang akan kita lakukan terhadap Grace?
179
00:07:26,880 --> 00:07:28,360
-Grace baik-baik saja.
-TIDAK. Kamu harus memberitahu ayahmu
180
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
-bahwa kamu memberinya cacing!
-Oh, aku akan mencari di Google apa yang harus kulakukan.
181
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Besar.
182
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
Saya akan pergi dan mengambil obatnya
setelah makan malam.
183
00:07:33,680 --> 00:07:35,720
TIDAK! Kami tidak akan begitu saja
menetaskan telur cacing
184
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
selama beberapa jam lagi
hanya agar kamu bisa menikmati makanan penutup!
185
00:07:40,960 --> 00:07:42,080
Bagus.
186
00:07:42,720 --> 00:07:43,960
Aku akan memberimu uang tunai untuk milikku.
187
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
Tidak, tidak. Tidak, tidak. Tom, ambil ini. Teriakanku.
188
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Perlakuan istimewa!
189
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
-Terima kasih.
-Mmm-hmm.
190
00:07:56,480 --> 00:07:58,960
Oh, Josh, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
191
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
Claire juga sebenarnya.
192
00:08:15,800 --> 00:08:17,280
Apakah Anda makan dari piring microwave?
193
00:08:17,720 --> 00:08:19,480
Apakah kamu tidak terkesan
Saya menemukan piring bersih?
194
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
(menghela nafas)
195
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
Kami benar-benar perlu mencuci beberapa piring.
196
00:08:22,560 --> 00:08:24,880
Saya terus menunggu
untuk salah satu episode manik Anda.
197
00:08:25,320 --> 00:08:27,080
Saya memasukkan panci berjamur itu ke dalam freezer.
198
00:08:27,160 --> 00:08:29,000
Hal ini seharusnya dapat menahan mereka
selama beberapa hari.
199
00:08:29,400 --> 00:08:30,840
Sepertinya kalian butuh bantuan.
200
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
Stuart! (menghela nafas)
201
00:08:32,880 --> 00:08:34,080
Apa yang kamu lakukan di sini?
202
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
Saya ingin datang dan meminta maaf.
203
00:08:38,960 --> 00:08:40,240
Ah... "Minta maaf"?
204
00:08:40,480 --> 00:08:41,640
Hanya ingin mengatakan bagian saya.
205
00:08:41,800 --> 00:08:42,840
Oke.
206
00:08:45,680 --> 00:08:47,720
Aku akan menawarimu secangkir teh
tapi kita semua kehabisan cangkir.
207
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
Dan mangkuk salad. Dan antusiasme.
208
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
Dasar bodoh!
209
00:08:58,480 --> 00:09:01,160
Dengar, teman-teman, oke, aku dengar, aku dengar.
210
00:09:01,520 --> 00:09:04,080
Saya hanya berpikir
semuanya akan baik-baik saja.
211
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
Yang harus Anda lakukan hanyalah memasukkannya ke dalam makanannya.
212
00:09:06,440 --> 00:09:09,400
Ya. Tidak, itu masalahnya, metodenya.
213
00:09:09,920 --> 00:09:13,520
Metode yang dia gunakan
untuk membius pacarmu.
214
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
Saya seorang pahlawan, oke? saya telah mengambil
kejatuhan yang paling luar biasa bagimu.
215
00:09:16,720 --> 00:09:17,760
Anda mengaktifkannya!
216
00:09:17,960 --> 00:09:20,040
Anda tidak bisa mengatasinya
fakta bahwa aku punya ide.
217
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
Jadi, Anda harus mengubah ide agar sesuai dengan Anda.
218
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
Tidak, itu rencana yang bagus.
219
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
Cacingan lebih buruk dari Chlamydia.
220
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
-Apakah apakah?
-Tidak.
221
00:09:29,240 --> 00:09:31,240
Tolong, katakan saja yang sebenarnya padanya!
222
00:09:31,320 --> 00:09:32,760
Tidak, tidak sekarang karena aku berbohong demi Tom,
223
00:09:33,000 --> 00:09:34,160
karena Arnold akan mengetahuinya
224
00:09:34,280 --> 00:09:35,760
dan dia akan menyadarinya
orang macam apa kita ini.
225
00:09:36,400 --> 00:09:37,800
Apakah Anda sebenarnya menderita cacingan?
226
00:09:38,240 --> 00:09:41,320
Inikah caramu yang licik?
menaruh cacingmu di pundakku?
227
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
Aku tidak tahu kenapa kalian berdua
jangan hanya berkencan satu sama lain.
228
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
-Kamu menjadi pasangan yang serasi.
-Enam belas tahun untuk ikan mas? Wow!
229
00:09:45,960 --> 00:09:48,120
Ya, itu sangat jelas
kalian berbicara tentang aku.
230
00:09:48,200 --> 00:09:49,280
-Kami tidak.
-TIDAK.
231
00:09:49,360 --> 00:09:51,200
Anda menyalahkan cacing itu pada saya
karena aku baru di sini.
232
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
Jelas tidak.
233
00:09:52,400 --> 00:09:53,920
Karena aku benar-benar tidak berpikir
bahwa aku memberimu cacing.
234
00:09:54,000 --> 00:09:56,640
-Kami juga tidak.
-Aku minta maaf jika aku melakukannya.
235
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
Tidak, menurutku itu masih rencana yang bagus.
236
00:10:02,520 --> 00:10:05,040
Aku dan Hazel memang berpisah,
tapi kemudian ibunya meninggal
237
00:10:05,280 --> 00:10:08,480
dan dia sangat kesal, dan aku semuanya
yang dia punya, jadi aku mengambilnya kembali,
238
00:10:08,840 --> 00:10:11,600
dan aku tahu itu sebuah kesalahan
dan aku tahu itu tidak adil bagimu,
239
00:10:12,040 --> 00:10:14,400
tapi aku tidak tahan
melihatnya begitu kesal.
240
00:10:15,040 --> 00:10:16,640
Yah, sungguh menyedihkan bagi Hazel.
241
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Ya, itu sangat menyedihkan.
242
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Jadi, apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?
243
00:10:24,400 --> 00:10:25,600
Hanya saja aku minta maaf.
244
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
Kalau begitu, sudah selesai.
245
00:10:30,080 --> 00:10:32,000
Tidak, duduklah.
246
00:10:32,640 --> 00:10:34,800
Duduk. Saya bukan orang jahat.
247
00:10:34,960 --> 00:10:36,600
Tidak, dengar, aku... Menurutku kamu baik-baik saja.
248
00:10:36,720 --> 00:10:39,560
(STAMMERS) Kita sudah selesai.
Anda mungkin harus pergi.
249
00:10:39,760 --> 00:10:41,880
Tidak, aku belum selesai.
Aku tidak akan kemana-mana.
250
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Stuart, kamu harus pergi.
251
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Berapa lama Anda akan melakukan ini?
252
00:11:00,680 --> 00:11:02,040
Sampai kamu memaafkanku.
253
00:11:03,360 --> 00:11:04,680
Baiklah.
254
00:11:07,400 --> 00:11:08,720
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Ayo.
255
00:11:08,800 --> 00:11:11,480
-Aku tidak akan pergi. Aku belum selesai, Rose!
-Tidak, ayo...
256
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
(Mendengus) Oh!
257
00:11:14,960 --> 00:11:16,600
Aku hanya ingin kamu memaafkanku, Rose.
258
00:11:16,720 --> 00:11:19,080
-Aku memaafkanmu!
-Itu tidak tulus.
259
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
Ugh. aku memaafkanmu!
260
00:11:20,840 --> 00:11:23,040
(Menghela napas) Anda benar-benar memulai
menggangguku sekarang, Rose.
261
00:11:23,120 --> 00:11:25,440
Aku bukan orang baik.
Anda harus sangat berhati-hati di sini.
262
00:11:27,640 --> 00:11:29,040
(CINCIN GARIS)
263
00:11:29,760 --> 00:11:31,960
PESAN SUARA: Halo, ini Josh.
Saya tidak bisa hadir.
264
00:11:32,040 --> 00:11:34,840
-Aku terlalu sibuk. Saya terlalu sibuk untuk Anda.
- (BIP)
265
00:11:34,920 --> 00:11:36,360
(Menghela napas) Josh, eh...
266
00:11:36,560 --> 00:11:40,760
Sejujurnya, pada intinya
ketika aku disapa oleh keburukanmu
267
00:11:41,240 --> 00:11:42,680
salam pesan suara,
268
00:11:42,840 --> 00:11:45,760
Aku belum memutuskan niatku
serta yang mungkin Anda sukai.
269
00:11:45,840 --> 00:11:47,760
Sekarang sepertinya
Saya telah melakukan kesalahan yang sama dua kali.
270
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
(Menghela nafas) Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
271
00:11:52,000 --> 00:11:54,480
Saya sarankan untuk melupakan saya pernah menelepon,
272
00:11:54,560 --> 00:11:56,920
dan mungkin menikmati biskuit coklat
atau sesuatu.
273
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
(CINCIN GARIS)
274
00:12:03,400 --> 00:12:05,560
-BEN: (DI PESAN SUARA) Ben...
-WANITA: (DI PESAN SUARA) Tidak tersedia.
275
00:12:05,640 --> 00:12:07,920
-Pada nada tersebut, silakan tinggalkan pesan Anda.
- (BIP)
276
00:12:09,360 --> 00:12:13,080
Jadi... Jadi menurut saya apa yang Anda coba
untuk mengatakannya tapi kamu terlalu takut
277
00:12:13,160 --> 00:12:17,760
atau mungkin terlalu lelah
karena caramu berbicara
278
00:12:17,880 --> 00:12:21,720
eh, apakah kamu tidak yakin
apakah pantas bertemu denganku lagi.
279
00:12:21,840 --> 00:12:26,200
Namun Anda khawatir bahwa Anda mungkin tidak akan pernah melakukannya
mendapatkan kesempatan
280
00:12:26,320 --> 00:12:29,800
untuk mencari tahu di siang hari
betapa mengecewakannya wajahku sebenarnya.
281
00:12:30,680 --> 00:12:33,400
Apakah itu, ah...
Apakah itu terdengar benar?
282
00:12:43,160 --> 00:12:45,080
Kemana saja kamu?
Grace tidak berhenti menangis.
283
00:12:45,320 --> 00:12:48,000
-Aku baru saja membuang sampah. Hai.
-(Menghela napas)
284
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
-Dia baik-baik saja, sayang.
-Ya, dia banyak menangis.
285
00:12:53,040 --> 00:12:54,760
-Aku berjanji, dia baru saja berhenti.
-Oke.
286
00:12:55,000 --> 00:12:58,320
Maksudku, aku berharap dia menangis. Saya akan melakukannya
jemput dia, luangkan sedikit waktu untuk Grace.
287
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
Aku sungguh sangat mengkhawatirkan Grace.
288
00:13:00,320 --> 00:13:01,640
Cacing menyukai bayi.
289
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Benar-benar? Apakah itu suatu hal?
290
00:13:03,280 --> 00:13:05,600
-Semua orang menyukai bayi.
-Mungkin ayahmu harus datang menjemputnya.
291
00:13:05,720 --> 00:13:07,800
Tidak, aku tidak ingin merusaknya
malam spesialnya, oke?
292
00:13:07,880 --> 00:13:09,920
-Kami akan memberitahunya saat dia menjemputnya.
-Jika dia terkena cacingan,
293
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
ayahmu mungkin juga menderita cacingan, tahu?
294
00:13:12,280 --> 00:13:14,840
Terkadang saya bertanya-tanya bagaimana ada orang
di dunia yang tidak memiliki cacing.
295
00:13:14,920 --> 00:13:17,920
Anda harus menelepon Tom dan memastikannya
dia berbicara dengan apoteker tentang Grace.
296
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
Oke, ya.
297
00:13:20,960 --> 00:13:22,680
Itu... Itu ide yang bagus.
298
00:13:23,600 --> 00:13:25,680
(SUARA JAM CUCKOO)
299
00:13:26,480 --> 00:13:28,320
-Konyol jika tidak melakukannya.
-Ya.
300
00:13:30,520 --> 00:13:32,360
-(CINCIN GARIS)
-(Josh menghela napas)
301
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
Telepon hanya berdering.
302
00:13:39,680 --> 00:13:43,360
-Hei, sobat. Hai.
-Aku benar-benar takut saat ini.
303
00:13:43,480 --> 00:13:46,880
Apakah aku akan masuk penjara? Setidaknya aku merasa seperti itu
sebagian hari ini berarti penjara.
304
00:13:47,440 --> 00:13:50,080
Saya telah menerima kenyataan bahwa dia akan melakukannya
putus denganku. Itu sudah selesai.
305
00:13:50,160 --> 00:13:51,960
Sekarang aku sedang mencoba untuk memutuskan
bagaimana saya bisa menjelaskan kepada orang tua saya
306
00:13:52,040 --> 00:13:53,520
bahwa aku tidak akan menemui mereka
untuk sementara waktu.
307
00:13:53,800 --> 00:13:55,520
Ya, kami hanya berpikir,
itu mungkin ide yang bagus untuk Anda
308
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
untuk membeli obat cacing pada bayi
untuk Grace.
309
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
Itu tidak ada.
310
00:13:59,680 --> 00:14:01,440
Ya, tidak, tidak, kita tidak butuh hadiah.
311
00:14:01,520 --> 00:14:04,240
Terima kasih telah menawarkannya.
Pria yang murah hati, pria yang baik.
312
00:14:04,320 --> 00:14:05,640
Saya tidak bisa menangani ini!
313
00:14:06,640 --> 00:14:08,160
Aku pun mencintaimu.
314
00:14:09,440 --> 00:14:11,560
Oh! Mengapa kamu menolak traktiran itu?
315
00:14:12,440 --> 00:14:13,600
saya kelaparan.
316
00:14:16,480 --> 00:14:18,240
Baiklah. Kalau begitu, aku pergi saja, ya?
317
00:14:18,600 --> 00:14:19,640
Oke.
318
00:14:21,560 --> 00:14:23,760
"Oke"? Itu saja, kan, "Oke"?
319
00:14:24,120 --> 00:14:26,960
Senang mengenalmu. Apakah disana
ada yang salah denganmu, Rose?
320
00:14:27,160 --> 00:14:28,480
Apakah ada yang salah dengan kepalamu?
321
00:14:28,680 --> 00:14:29,880
HANNAH: Ya, ada.
322
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
Begitulah cara kalian bertemu.
323
00:14:32,400 --> 00:14:34,040
Mengapa kamu tidak dapat melihat bahwa aku pria yang baik?
324
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
Menurut Anda apa yang harus kita lakukan?
325
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
Dia akan kelelahan.
326
00:14:41,840 --> 00:14:45,000
Aku tinggal beberapa detik lagi untuk meledakkan atasanku di sini.
Beberapa detik lagi!
327
00:14:45,200 --> 00:14:46,720
Apakah menurut Anda kita harus memanggil polisi?
328
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
Tidak, dia tidak perlu masuk penjara.
329
00:15:00,440 --> 00:15:01,840
(CINCIN GARIS)
330
00:15:02,440 --> 00:15:04,640
- (telepon berdering)
-Itu Mawar.
331
00:15:05,400 --> 00:15:06,800
Anda sebaiknya menjawabnya.
332
00:15:09,960 --> 00:15:11,800
-Halo, Mawar.
- (Tergagap) Alan?
333
00:15:12,840 --> 00:15:15,040
Stuart masuk ke rumahku
dan dia tidak akan pergi.
334
00:15:15,360 --> 00:15:17,440
Apa? Sudahkah Anda menelepon polisi?
335
00:15:17,520 --> 00:15:19,360
Tidak. Tidak, saya tidak ingin dia ditangkap.
336
00:15:19,560 --> 00:15:22,320
-Apa yang terjadi?
-Stuart masuk ke rumah Rose.
337
00:15:22,760 --> 00:15:24,600
Dia terdengar ketakutan,
dia tidak ingin memanggil polisi.
338
00:15:24,800 --> 00:15:27,600
Aku tidak takut, aku hanya ingin dia pergi.
339
00:15:28,400 --> 00:15:29,760
Oke oke. Ayo pergi.
340
00:15:30,200 --> 00:15:31,520
Apakah menurut Anda...
341
00:15:31,640 --> 00:15:33,920
Oke. Ya.
Kami datang, Rose. Kami datang.
342
00:15:37,280 --> 00:15:38,360
Apakah kita membutuhkan ini?
343
00:15:39,160 --> 00:15:41,000
-Apa? Tidak, Alan!
-Aku tidak akan menggunakannya.
344
00:15:41,160 --> 00:15:43,160
-Nah, kalau begitu jangan bawa!
-Kita mungkin membutuhkannya.
345
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
-Oke, kamu tidak diperbolehkan menggunakannya!
-Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya.
346
00:15:45,880 --> 00:15:46,920
Oh!
347
00:15:47,480 --> 00:15:48,520
(menghela nafas)
348
00:15:50,000 --> 00:15:51,440
(telepon berdering)
349
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
Hai ayah.
350
00:15:52,760 --> 00:15:55,640
-Hai, Josh. Itu Ayah.
-Dan Mae. Bagaimana kabar Grace?
351
00:15:55,720 --> 00:15:57,320
Maksudku, dia adalah malaikat!
352
00:15:57,560 --> 00:16:01,440
Eh, lihat Josh, Stuart sedang mengalaminya
semacam duduk-duduk di tempat ibumu.
353
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Dia dan Hannah terjebak di sana bersamanya.
354
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
Oh baiklah.
355
00:16:05,320 --> 00:16:06,680
-Josh, apakah itu ayahmu?
-Ya.
356
00:16:06,800 --> 00:16:08,160
Anda harus memberitahunya tentang Grace.
357
00:16:08,280 --> 00:16:10,240
Apa? Ceritakan bagaimana dengan Grace?
358
00:16:12,880 --> 00:16:16,560
Oke. Eh, aku punya cacingan,
dan mungkin Grace kena cacingan.
359
00:16:16,760 --> 00:16:19,520
-(CLAIRE TERTAWA)
-Mengapa kamu memberitahu kami ini?
360
00:16:19,760 --> 00:16:22,800
Mungkin saja Grace kena cacingan,
dan kamu harus memeriksakannya.
361
00:16:23,840 --> 00:16:26,560
-Bagaimana kamu tertular cacing?
-Aku tidak tahu! Siapa yang tahu?
362
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Bukan berarti mereka diundang.
363
00:16:28,400 --> 00:16:31,040
MAE: Baiklah, baiklah. Kami memberinya cacing, oke?
364
00:16:31,520 --> 00:16:34,040
-Bagus!
-ALAN: Kamu harus mencuci semua seprai.
365
00:16:34,320 --> 00:16:35,720
Ya saya tahu.
366
00:16:36,000 --> 00:16:39,120
Oke. Tidak ada cacing. Lelucon praktis.
367
00:16:39,480 --> 00:16:40,680
Apa?
368
00:16:41,120 --> 00:16:42,720
Itu tidak lucu, Josh.
369
00:16:42,880 --> 00:16:44,200
Tunggu, apa tidak ada cacing?
370
00:16:44,320 --> 00:16:46,160
Eh, tidak ada cacing.
Tom menderita Klamidia.
371
00:16:46,560 --> 00:16:47,720
-Lagi?
-Ya.
372
00:16:48,240 --> 00:16:51,680
Bagaimana hubungan keduanya? Apakah dia
selalu berbohong? Saya pikir dia tidak pernah berbohong.
373
00:16:52,160 --> 00:16:53,480
Mungkin itu kebohongan terbesar dari semuanya.
374
00:16:53,640 --> 00:16:55,480
Baiklah, apa yang kamu inginkan dariku
lakukan pada ibu?
375
00:16:55,560 --> 00:16:58,560
Aku hanya menelepon untuk memberitahumu agar memastikannya
bahwa kamu menjagamu dan Grace tetap aman.
376
00:16:58,920 --> 00:17:01,720
Dari pria di rumah Ibu
siapa yang tidak ada di rumahku?
377
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
(TERTAWA) Ayahmu baru saja menelepon
378
00:17:04,440 --> 00:17:07,480
karena dia sangat bersemangat
dia mungkin akan menjadi pahlawan!
379
00:17:07,640 --> 00:17:09,880
Kalian tahu, mungkin itu John
siapa yang memberi kami cacing.
380
00:17:10,240 --> 00:17:11,960
Saya minta maaf untuk mengatakannya, tapi mari kita menjadi nyata.
381
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
Hai, Grace.
382
00:17:13,760 --> 00:17:15,200
Kenapa dia melakukan ini?
383
00:17:15,280 --> 00:17:18,360
Apakah saya tidak dapat menentukan apakah saya
pacar bilang ke orang kalau dia kena cacingan?
384
00:17:18,440 --> 00:17:20,400
Ini adalah hal yang paling menyenangkan
Aku pernah melihat Josh melakukannya untuk seseorang.
385
00:17:20,720 --> 00:17:22,560
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda di mana kami berada
386
00:17:22,680 --> 00:17:24,960
agar jika ada yang tidak beres,
kamu bisa menghubungi polisi.
387
00:17:25,200 --> 00:17:27,520
Atau mungkin Anda bisa
panggil saja polisi sekarang.
388
00:17:27,680 --> 00:17:29,800
ALAN: Ibumu tidak mau
untuk mengirimnya ke penjara.
389
00:17:30,040 --> 00:17:33,040
-Ayahmu membawa tongkat kriket, Josh!
-(Menghela napas)
390
00:17:33,160 --> 00:17:34,880
- (Terkikik)
-ALAN: Aku tidak akan menggunakannya!
391
00:17:35,800 --> 00:17:37,680
Sampai jumpa, Joshie! (Tertawa)
392
00:17:40,760 --> 00:17:43,400
Itu pasti John.
Aku pernah melihatnya menjilati wajah Josh.
393
00:17:43,480 --> 00:17:46,520
-Dia menjilat semua wajah kita.
-Itu bukan John, kan, sobat?
394
00:17:46,880 --> 00:17:48,160
Aku bisa melihatnya di matanya.
395
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
Hadiah mati, John.
396
00:17:50,680 --> 00:17:52,160
Hadiah mati!
397
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
Begini saja, Stuart,
398
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
Aku akan memaafkanmu dengan sangat tulus
399
00:18:03,800 --> 00:18:05,000
jika kamu membersihkan dapur.
400
00:18:09,000 --> 00:18:10,560
Pil-pil ini sangat mirip.
401
00:18:10,680 --> 00:18:12,000
Bagaimana ini bisa menipu dia?
402
00:18:12,080 --> 00:18:13,680
Katakan saja padanya kita sudah mengambil milik kita.
403
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Apa gunanya saya
pergi ke apotek lagi
404
00:18:16,080 --> 00:18:17,280
jika dia bahkan tidak mau menemui mereka?
405
00:18:17,360 --> 00:18:18,800
-(DIAM)
-Aku harus meminta mereka memeriksa bagian belakang.
406
00:18:18,960 --> 00:18:20,280
-Aku ingin mengambilnya.
-Nah, jika kamu mengambilnya
407
00:18:20,360 --> 00:18:22,640
maka Anda harus membayarnya.
Josh tidak memberiku cukup uang.
408
00:18:23,160 --> 00:18:24,680
Apakah kalian mengambilnya tanpa aku?
409
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
Ya.
410
00:18:27,080 --> 00:18:28,880
-Kupikir kita akan melakukannya bersama, bukan?
-Ya.
411
00:18:29,160 --> 00:18:31,000
Anda benar, maaf.
Kita seharusnya menunggu.
412
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
Josh, bolehkah aku minum sedikit
tolong, birmu?
413
00:18:35,040 --> 00:18:36,240
Mmm-hmm.
414
00:18:38,240 --> 00:18:40,280
“Hanya orang mati yang bisa melihat akhir perang.”
415
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
Itu adalah kutipan Plato.
416
00:18:49,840 --> 00:18:51,280
(CINCIN GARIS)
417
00:18:53,240 --> 00:18:55,320
-ALAN: Hai, Rose.
-Dia tidak mau mengalah.
418
00:18:55,400 --> 00:18:56,600
Saya tidak tahu harus berbuat apa!
419
00:18:56,720 --> 00:18:58,160
Kita sepuluh detik lagi.
420
00:18:58,360 --> 00:19:01,360
-STUART: Siapa itu?
-ROSE: Eh, itu hanya Alan, mantan suamiku.
421
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
Oh, tidak, tidak.
Sudah kubilang jangan mendorongku!
422
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
Jadi bagaimana sekarang?
423
00:19:07,560 --> 00:19:10,000
-Apa yang sedang kamu lakukan? Ingin mencobanya?
-Dia berlari ke arah kita.
424
00:19:10,080 --> 00:19:12,320
Keluar dari mobil
dan lindungi istrimu seperti laki-laki!
425
00:19:12,440 --> 00:19:13,640
Apa yang kita lakukan?
426
00:19:13,720 --> 00:19:17,560
-Keluar dari mobil sialan itu! Keluar!
-Saya pikir saya tidak harus keluar.
427
00:19:17,640 --> 00:19:19,320
-Jangan keluar dari mobil, Alan.
-(STUART BERTERIAK)
428
00:19:19,400 --> 00:19:21,600
saya terkejut
ini pertama kalinya mereka bertemu.
429
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
-STUART: Ayolah!
-Ini berjalan sangat baik.
430
00:19:24,000 --> 00:19:25,240
Keluar!
431
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
-Oh, Yesus.
-Keluar!
432
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
-Erm, apa yang harus kita lakukan?
-Keluar!
433
00:19:30,920 --> 00:19:32,240
Eh, suruh dia turun?
434
00:19:32,560 --> 00:19:33,640
eh...
435
00:19:34,720 --> 00:19:36,280
Stuart, sobat, bisakah kamu turun dari mobil?
436
00:19:36,400 --> 00:19:38,120
Tidak sampai Rose datang dan berbicara kepadaku.
437
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
-(TERIAK) Turun dari mobil!
-Kamu diam!
438
00:19:39,880 --> 00:19:41,320
-(BERBISIK) Ssst, jangan bicara padanya!
-Mengapa?
439
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
Oke. Oke, erm... aku mau saja
bawa dia ke jalan.
440
00:19:46,040 --> 00:19:47,840
Rose, temui aku di tepi jalan.
441
00:19:47,920 --> 00:19:49,920
-Alan, kamu bukan pengemudi akrobat!
-Kita bisa melakukan ini.
442
00:19:50,480 --> 00:19:54,360
STUART: Oi, apa yang sedang kamu lakukan? Alan?
443
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
Alan, jangan main-main.
444
00:19:56,760 --> 00:19:57,920
Alan!
445
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
Oi!
446
00:20:02,240 --> 00:20:03,560
Apa yang sedang kamu lakukan?
447
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
Berhenti di situ saja. Berhenti saja!
448
00:20:13,080 --> 00:20:14,880
Aku ingin bicara dengan Rose!
449
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Alan, kamu brengsek!
450
00:20:18,920 --> 00:20:20,480
Aku hanya ingin bicara dengan Rose!
451
00:20:21,880 --> 00:20:23,120
Hai!
452
00:20:28,880 --> 00:20:31,440
-Pelan-pelan, dasar orang gila!
-(MAE TERASA)
453
00:20:40,880 --> 00:20:43,080
ROSE: Terima kasih untuk ini, Alan. Hai, Mae!
454
00:20:45,120 --> 00:20:46,160
MAE: Oh... Oh!
455
00:20:47,680 --> 00:20:48,920
STUART: Pelempar!
456
00:20:49,040 --> 00:20:50,480
Pelempar poxy!
457
00:20:50,640 --> 00:20:52,840
PESAN SUARA: Halo, ini Josh.
Saya tidak bisa hadir.
458
00:20:52,920 --> 00:20:55,160
-Aku terlalu sibuk. Saya terlalu sibuk untuk Anda.
- (BIP)
459
00:20:55,320 --> 00:20:56,440
Josh?
460
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
Saya pikir Anda mungkin tepat sasaran.
461
00:20:59,640 --> 00:21:03,240
Aku, ah... Aku tergoda untuk mengatakannya
kamu tidak perlu melakukannya,
462
00:21:03,360 --> 00:21:05,280
tapi sekarang kamu telah menyudutkanku
463
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
dan aku tidak akan rugi banyak,
Aku hanya akan mengatakannya.
464
00:21:09,080 --> 00:21:12,160
Ayo temui aku di rumah sakit
sebelum operasi aneurisma saya,
465
00:21:12,320 --> 00:21:13,720
atau kamu akan terlihat seperti orang bodoh.
466
00:21:15,160 --> 00:21:17,360
-BEN: (DI PESAN SUARA) Ben...
-WANITA: (DI PESAN SUARA) Tidak tersedia.
467
00:21:17,480 --> 00:21:20,160
-Pada nada tersebut, silakan tinggalkan pesan Anda.
- (BIP)
468
00:21:21,040 --> 00:21:22,160
eh...
469
00:21:22,720 --> 00:21:24,680
Oke oke. Ya, aku akan datang.
470
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
Waktunya berhubungan seks! Saatnya berhubungan seks.
471
00:21:40,120 --> 00:21:41,160
Tidak.
472
00:21:41,800 --> 00:21:44,360
Tidak, tidak malam ini. aku hanya...
Aku benar-benar kehabisan tenaga.
473
00:21:44,800 --> 00:21:46,240
Anda kehabisan tenaga?
474
00:21:47,440 --> 00:21:49,120
Tidak, Ella, aku terlalu lelah.
475
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
Anda terlalu lelah untuk waktu berhubungan seks?
476
00:21:51,800 --> 00:21:53,520
-Aku hanya...
-Aku menawarimu seks di sini.
477
00:21:53,680 --> 00:21:55,240
Ella, aku hanya tidak merasa menyukainya.
478
00:21:55,680 --> 00:21:59,480
Oke. Erm... Nah, bagaimana kalau,
Aku akan mematahkan kaki Harold
479
00:21:59,560 --> 00:22:01,920
-jika kamu tidak melakukan sex-time denganku?
-Jangan, jangan.
480
00:22:05,000 --> 00:22:07,280
Oh, Tom, kenapa kamu melakukan itu pada Harold?
481
00:22:07,560 --> 00:22:09,000
-Aku menyukai Harold!
-Nah, sekarang kamu tahu
482
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
-ini bukan permainan.
-Ela!
483
00:22:10,720 --> 00:22:12,320
-Tiga, dua...
-Berhenti. Ella!
484
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
Dengarkan saja.
485
00:22:14,280 --> 00:22:15,440
Saya menderita Klamidia.
486
00:22:16,280 --> 00:22:17,400
Oh.
487
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?
488
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
Karena sekarang kamu akan melakukannya
putus denganku.
489
00:22:21,920 --> 00:22:23,320
-Tidak, bukan aku.
-Ya, benar.
490
00:22:23,560 --> 00:22:25,080
-Mengapa?
-Karena waktu
491
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Saya berbohong tentang menjalani tes kesehatan seksual
492
00:22:27,160 --> 00:22:29,680
karena aku tidak mau repot-repot pergi
di seberang jalan untuk membeli kondom.
493
00:22:31,120 --> 00:22:32,160
Oh.
494
00:22:34,280 --> 00:22:35,440
Brengsek!
495
00:22:35,520 --> 00:22:37,840
Sekarang aku harus marah padamu,
dan aku tidak ingin marah,
496
00:22:37,920 --> 00:22:40,200
tapi aku harus melakukannya
sebagai cara untuk menghargai diri sendiri.
497
00:22:40,680 --> 00:22:43,160
Dan hal yang membuat frustrasi adalah itu
Saya tidak tahu harus berkata apa
498
00:22:43,240 --> 00:22:46,400
karena saya tahu Anda sudah mengetahuinya
betapa buruknya perbuatanmu.
499
00:22:47,240 --> 00:22:48,360
Apakah Anda merasakan gejalanya?
500
00:22:49,680 --> 00:22:50,880
Apakah itu sakit?
501
00:22:52,280 --> 00:22:53,480
Apakah kamu benar-benar takut?
502
00:22:55,000 --> 00:22:56,160
Oke, bagus.
503
00:22:56,320 --> 00:22:59,720
Nah, jika Anda kesakitan dan ketakutan,
maka aku tidak perlu marah padamu.
504
00:23:00,160 --> 00:23:01,360
Rasanya sangat buruk.
505
00:23:03,440 --> 00:23:04,680
aku tidak akan putus denganmu,
506
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
tapi aku perlu memastikan kamu mengetahuinya
507
00:23:06,800 --> 00:23:09,040
itu tidak berarti
bahwa saya tidak menghargai diri saya sendiri.
508
00:23:09,400 --> 00:23:11,120
Saya menghargai diri saya sendiri, oke?
509
00:23:11,880 --> 00:23:13,800
Alasan mengapa aku tidak akan melakukannya
putus denganmu
510
00:23:13,960 --> 00:23:17,160
adalah aku juga telah berbohong kepada orang lain
karena alasan egoisku sendiri.
511
00:23:17,960 --> 00:23:20,400
Aku hanya pembohong yang lebih baik darimu,
jadi aku lolos begitu saja, oke?
512
00:23:20,840 --> 00:23:23,640
Saya mengerti mengapa Anda berbohong,
tapi aku tidak menyukainya,
513
00:23:23,960 --> 00:23:26,520
dan jika saya adalah tipe orangnya
untuk marah,
514
00:23:26,640 --> 00:23:29,680
maka ini adalah sebuah situasi
di mana aku mungkin akan menamparmu
515
00:23:29,800 --> 00:23:31,640
atau mungkin garuk lehermu, oke?
516
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
-Oke.
-Oke, bagus.
517
00:23:34,560 --> 00:23:36,200
-Aku benar-benar minta maaf.
-Mmm-hmm.
518
00:23:36,840 --> 00:23:38,160
Saya punya kabar baik.
519
00:23:38,440 --> 00:23:39,520
Apa itu?
520
00:23:39,680 --> 00:23:41,800
Saya sudah mendisinfeksi Anda,
dan kamu tidak punya cacing.
521
00:23:42,040 --> 00:23:43,840
-Pil itu adalah obat Chlamydia?
-Ya.
522
00:23:44,080 --> 00:23:45,840
-Itu pintar.
-Itu bukan ideku.
523
00:23:50,840 --> 00:23:53,840
Saya ingin Anda mengetahui hal itu
sementara aku tersentuh oleh isyarat itu,
524
00:23:54,040 --> 00:23:56,920
apa yang kamu lakukan hari ini sangat, sangat licik.
525
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
-Oh tidak!
-Dan aku akan membalas dendam.
526
00:23:59,160 --> 00:24:00,600
TIDAK! Bagaimana Tom merusaknya?
527
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
Saya ingin berhubungan seks,
528
00:24:01,920 --> 00:24:03,800
dan ada jendela tujuh hari
di mana Anda masih menular.
529
00:24:03,880 --> 00:24:06,640
Kami tidak memikirkan hal ini sama sekali!
530
00:24:06,720 --> 00:24:07,760
(Terkekeh) Tidak.
531
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
-Hei, Josh?
-Ya, Ella?
532
00:24:11,160 --> 00:24:14,200
Bisakah Anda merasakan vagina saya yang mungkin menular
533
00:24:14,400 --> 00:24:16,160
menekan paha homoseksualmu?
534
00:24:17,080 --> 00:24:18,160
Ya.
535
00:24:18,320 --> 00:24:19,640
(rengek)
536
00:24:19,840 --> 00:24:21,440
Aku telah membalaskan dendamku.
537
00:24:23,560 --> 00:24:25,600
-Selamat malam.
-Selamat malam.
538
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
Oh tidak!